Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to omit details

  • 1 omit details

    1) Дипломатический термин: пропускать подробности

    Универсальный англо-русский словарь > omit details

  • 2 omit details

    Англо-русский дипломатический словарь > omit details

  • 3 to omit details

    пропускать / опускать подробности

    English-russian dctionary of diplomacy > to omit details

  • 4 to leave out omit details

    to leave out/to omit details опускать детали

    English-Russian combinatory dictionary > to leave out omit details

  • 5 omit

    [ə(ʋ)ʹmıt] v
    1. упускать (что-л.); пренебрегать (чем-л.)

    to omit doing /to do/ smth. - не сделать чего-л.

    to omit reference /mention/ of smb. - не упомянуть кого-л.

    to omit claim [charge /accusation/] - снять требование [обвинение]

    2. пропускать, не включать

    he made many mistakes in spelling mostly by omitting letters - он делал много (орфографических) ошибок, в основном, пропуская буквы

    НБАРС > omit

  • 6 omit

    v
    1. упускати щось, нехтувати чимсь
    2. пропускати, не включати
    - to omit the interpretation into French не перекладати на французьку мову; не заслуховувати переклад на французьку мову (в міжна родних організаціях)

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > omit

  • 7 omit

    v
    1) упускать (что-л.); пренебрегать (чем-л.)
    2) пропускать, опускать, не включать

    English-russian dctionary of diplomacy > omit

  • 8 omit

    əˈmɪt гл.
    1) пропускать, не включать
    2) пренебрегать, упускать omit doing/do smth. ≈ не сделать чего-л. Syn: forget, let alone, pass over, neglect упускать;
    пренебрегать - to * doing smth не сделать чего-л;
    - to * reference of smb. не упомянуть кого-л;
    - to * claim снять требование пропускать, не включать;
    - *ted or left unsaid пропущенное нечаянно или намеренно;
    - to * details опускать подробности;
    - he made many mistakes in spelling mostly by *ting letters он делал много ошибок, в основном, пропуская буквы omit не включать ~ пренебрегать, упускать;
    to omit doing (или to do) (smth.) не сделать (чего-л.) ~ пренебрегать ~ пропускать, не включать ~ пропускать ~ упускать ~ пренебрегать, упускать;
    to omit doing (или to do) (smth.) не сделать (чего-л.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > omit

  • 9 omit

    [ə'mɪt]
    гл.
    1) пропускать, не включать

    Your essay was quite good, but you omitted several important dates and events. — Ваше сочинение неплохое, но вы забыли упомянуть о некоторых важных датах и событиях.

    Important details had been omitted from the article. — В статье не были учтены важные подробности.

    2) пренебрегать (чем-л.), упускать (что-л.)

    to omit doing / to do smth. — не сделать чего-л.; забыть сделать что-л.

    She omitted to mention that she was going to Yorkshire next week. — Она забыла упомянуть, что на следующей неделе едет в Йоркшир.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > omit

  • 10 tralasciare

    ( omettere) omit, leave out
    ( interrompere) interrupt
    * * *
    1 ( omettere) to omit, to leave* out: ho tralasciato di dirtelo, I omitted to tell you; nella sua relazione ha tralasciato le cose più importanti, in his report he left out (o omitted) the most important things; tralasciare i dettagli, to leave out (o to omit) details; tralasciare di fare qlco., to omit doing (o to do) sthg.
    2 ( interrompere) to interrupt, to break*; ( desistere) to give* up: tralasciare gli studi, to interrupt one's studies.
    * * *
    [tralaʃ'ʃare]
    verbo transitivo
    1) (omettere) to leave* out, to omit, to drop [parola, fatto, dettaglio]

    tralasciare di fare qcs. — to fail o omit to do sth

    2) (sospendere) to stop, to interrupt
    * * *
    tralasciare
    /trala∫'∫are/ [1]
     1 (omettere) to leave* out, to omit, to drop [parola, fatto, dettaglio]; tralasciare di fare qcs. to fail o omit to do sth.
     2 (sospendere) to stop, to interrupt.

    Dizionario Italiano-Inglese > tralasciare

  • 11 detail

    ['diːteɪl]
    n
    деталь, подробность, фрагиент

    The police knew all the details of the crime. — Полиция знала все детали преступления.

    That's a detail! — Ну, это мелочь/частность.

    I don't want to go into detail about the actual methods used. — Я не хочу вдаваться в подробное описание использованных методов.

    We'll talk about it in more detail later on. — Мы поговорим об этом более подробно позднее.

    There are still a few minor details to talk over. — Еще надо обговорить некоторые второстепенные детали

    - interesting detail
    - chief detail
    - graphic detail
    - confusing detail
    - all the details
    - important details
    - details of the report
    - detail of the building
    - only in most salient details
    - matter of details
    - attention to detail
    - full of details
    - in detail
    - in all its details
    - in every meticulous detail
    - in full detail
    - leave out omit details
    - go into details
    - report every detail
    - master all the intricate details
    - go into technical details
    - give full details of the matter
    - leave out all the unnecessary details
    - press smb for further detail
    - work smth out to the smallest detail
    - study the subject in great detail
    - give a full detail of the event
    - have a good eye for detail
    - go into details of the disaster
    - go through the details of domestic drudgery
    - explain details
    - story is full of details
    - grim details of a great war
    - every detail is worked out

    English-Russian combinatory dictionary > detail

  • 12 опускати

    = опустити
    1) to let down, to put down; to drop, to sink; ( донизу) to lower; ( штори) to draw

    опустити очі — to look down, to cast down, to drop one's eyes, to lower one's gaze

    2) ( поміщати всередину) to put ( into), to lower ( into)
    3) ( пропускати) to omit, to leave out, to elide
    4)

    опустити руки — to become discouraged, to be crestfallen, to lose courage, to lose heart

    Українсько-англійський словник > опускати

  • 13 опускать подробности

    Универсальный русско-английский словарь > опускать подробности

  • 14 germane

    [dʒɜː'meɪn]
    1) Общая лексика: имеющий отношение (к чему-л - to), подходящий, уместный, относящийся (напр, omit details that are not germane to the discussion)
    3) Религия: родственный, (Being at once relevant and appropriate, fitting) уместный, (Closely akin) братский
    4) Юридический термин: находящийся в близком кровном родстве, релевантный, тесно связанный, имеющий отношение (напр.: for any purpose germane to the meeting - в целях, имеющих отношение к собранию)

    Универсальный англо-русский словарь > germane

  • 15 относящийся

    1) General subject: appurtenant, conversant (к чему-л.), germane (напр, omit details that are not germane to the discussion), referential (to; к чему-л.), up (one's) street (к кому-л.)
    2) Naval: referred, relating
    4) Religion: refering
    6) Information technology: pertinent
    7) Sakhalin energy glossary: pertaining to
    8) Makarov: disposed, relative (to) (к чему-л.), relative to (к чему-л.)
    9) SAP.tech. concerning

    Универсальный русско-английский словарь > относящийся

  • 16 пропускать подробности

    Diplomatic term: omit details

    Универсальный русско-английский словарь > пропускать подробности

  • 17 пропускам

    пропусна 1. let pass; let through
    (допускам) let in, admit
    (вода и пр.) be pervious to, let through
    пропускам течност leak
    обувките ми пропускат my shoes leak, my shoes let in water
    корабът пропуска (събира) вода the ship makes water
    този плат не пропуска вода this cloth is waterproof/impervious to water
    пропускам да мине let s.o. pass/go
    2. (изпускам) omit, leave out
    пропускам да fail, forget to, miss (c ger.)
    пропускам подробностите omit the details
    пропускам срока exceed the time-limit
    пропускам лекция (умишлено) cut a lecture/class
    пропускам влака miss the train
    пропускам случай miss an opportunity, let a chance slip; let an opportunity pass by
    разг. miss the bus
    не пропускам случай да lose no occasion to
    catch at any opportunity (of с ger.)
    пропуснах да кажа, че I should have mentioned that
    пропускам момента miss the right moment
    пропускам изгоден момент за продажба miss the market
    пропускам реплика театр. miscue
    * * *
    пропу̀скам,
    и пропу̀щам, пропу̀сна гл.
    1. let pass; let through; ( допускам) let in, admit; ( вода и пр.) be pervious to, let through; \пропускам течност leak; този плат не пропуска вода this cloth is waterproof/impervious to water;
    2. ( изпускам) omit, leave out; разг. give (s.th.) a miss; ( при четене) skip. miss; ( недоглеждам) overlook; не \пропускам случай да lose no occasion to; catch at any opportunity (of c ger.); \пропускам да fail, forget to, miss (c ger.); \пропускам изгоден момент за продажба miss the market; \пропускам реплика театр. miscue; \пропускам случай miss an opportunity, let a chance slip; let an opportunity pass by; give away an opportunity/chance; разг. miss the bus, miss the boat; \пропускам срока exceed the time-limit.
    * * *
    let pass (да мине); let through; leak (за вода); admit; dally away; drop{drOp}: пропускам a letter - пропускам буква; fail; miss: You пропускамed your chance. - Пропусна си шанса.; lose; neglect; omit (изпускам); overhear (да чуя); overlook (да видя); оverleap{`ouvxli;p}
    * * *
    1. (вода и пр.) be pervious to, let through 2. (допускам) let in, admit 3. (изпускам) omit, leave out 4. (недоглеждам) overlook 5. (при четене) skip. miss 6. catch at any opportunity (of c ser.)\\ пропуснах да кажа, че I should have mentioned that 7. ПРОПУСКАМ влака miss the train 8. ПРОПУСКАМ да fail, forget to, miss (c ger.) 9. ПРОПУСКАМ да мине let s.o. pass/go 10. ПРОПУСКАМ изгоден момент за продажба miss the market 11. ПРОПУСКАМ лекция (умишлено) cut a lecture/class 12. ПРОПУСКАМ момента miss the right moment 13. ПРОПУСКАМ подробностите omit the details 14. ПРОПУСКАМ реплика театр. miscue 15. ПРОПУСКАМ случай miss an opportunity, let a chance slip;let an opportunity pass by 16. ПРОПУСКАМ срока exceed the time-limit 17. ПРОПУСКАМ течност leak 18. корабът пропуска (събира) вода the ship makes water 19. не ПРОПУСКАМ случай да lose no occasion to 20. обувките ми пропускат my shoes leak, my shoes let in water 21. пропусна let pass;let through 22. разг. miss the bus 23. този плат не пропуска вода this cloth is waterproof/impervious to water

    Български-английски речник > пропускам

  • 18 доказательство

    proof (of), demonstration (of), argument, evidence (for)
    Альтернативное доказательство может быть получено (путем, на пути)... - An alternate proof may be obtained by...
    Альтернативное доказательство оставлено в качестве упражнения 1.3. - An alternative proof is left to Exercise 1.3.
    Безо всяких доказательств мы просто утверждаем, что... - Without going into any proofs, we simply state that...
    Более простое прямое доказательство было дано Смитом [1]. Мы следуем его методу. - A simpler direct proof was given by Smith [1], whose method we follow here.
    В качестве упражнения мы оставляем читателю доказательство, что... - It is left as an exercise for the reader to show that...
    Вдобавок, это доказательство можно слегка упростить... - Incidentally, this proof can be made somewhat simpler by...
    Дадим формальное доказательство (этого). - The formal proof is as follows.
    Данное доказательство использует метод математической индукции по п. - The proof is by induction on n.
    Данное доказательство существенно основывается на нашем предположении, что... - The proof rests fundamentally on our assumption that...
    Для доказательства второго утверждения (теоремы) мы выписываем... - То prove part (ii), we write...
    Для нашего доказательства удобно использовать... - For our proof it is convenient to use...
    Доказательство (теоремы) довольно длинное, поэтому мы разобьем его на несколько шагов. - The proof is rather long, so we shall break it up into several steps.
    Доказательство (этого факта, этой теоремы и т. п.) простое, и потому мы оставляем его читателю. - The proof is simple; we leave it to the reader.
    Доказательство леммы закончено (= завершено). - The proof of the lemma is finished; This proves the lemma.
    Доказательство не закончено до тех пор, пока мы не... - The proof is not complete until we...
    Доказательство обратного утверждения уже было проведено. - The proof of the converse has already been given.
    Доказательство проводится методом индукции по п. - The proof is by induction on n.
    Доказательство проводится от противного. - The argument is by reductio ad absurdum.
    Доказательство следует почти немедленно из определения... - The proof is almost immediate from the definition of...
    Доказательство становится неверным, если... - The proof breaks down if...
    Доказательство теоремы завершено. - This completes the proof; The theorem is proved; QED
    Доказательство этого легкое (= несложное). - The proof is easy.
    Доказательство этого факта подобно доказательству теоремы 2. - This proof is similar to the proof of Theorem 2.
    Другое доказательство намечено в упражнении 2. - An alternative proof is outlined in Exercise 2.
    Его доказательство является достаточно элементарным. - The proof is quite elementary.
    Затем мы переключаем наше внимание на доказательство того, что... - We turn our attention next to proving that...
    Затем нам нужно будет одно особое доказательство, чтобы продемонстрировать, что... - We will then need a special argument to show that...
    Здесь мы уже подошли к чисто геометрическому доказательству... - Here we have arrived at a purely geometrical proof of...
    Имеются все доказательства того, что... - There is every indication that...
    Метод доказательства аналогичен методу, использованному Бляшке [3]. - The proof method is analogous to the method used by Blashke [3].
    Мы можем дать простое доказательство этой теоремы следующим образом. - We can give a simple proof of this theorem as follows.
    Мы накопили ряд убедительных доказательств того, что... - We have amassed a convincing body of evidence that...
    Мы начинаем доказательство с... - We begin the proof by...
    Мы начинаем с доказательства двух лемм. - We begin by proving two lemmas.
    Мы опускаем весьма громоздкое доказательство данной теоремы. - We omit the rather lengthy proof of this theorem.
    Мы опустим доказательство этого утверждения. - We will omit the proof of this statement.
    Мы оставляем читателю доказательство противоположного утверждения. - We leave the converse proof to the reader.
    Мы оставляем читателю дополнить детали (доказательства). - The details are left to the reader,
    Мы примем этот важный факт без доказательства. - We shall accept this important fact without proof.
    Мы рассуждаем так же, как при доказательстве теоремы 1. (= Мы полностью повторяем рассуждения из доказательства теоремы 1. ) - We argue exactly as in the proof of Theorem 1.
    Наш первый шаг состоит в доказательстве, что... - Our first task is to prove...
    Наше доказательство, в основном, повторяет доказательство леммы 2 из [1]. - Our proof follows along the lines of Lemma 2 of [1].
    Небольшое изменение этого доказательства показывает, что... - A minor modification of the proof shows that...
    Нет никаких экспериментальных доказательств, показывающих, что... - There is no experimental evidence to indicate that...
    Однако (его/ее) доказательство не является настолько простым, как можно было бы подумать (= вообразить). - The proof, however, is not as easy as one might think.
    Однако доказательство данной гипотезы сложное, потому что... - However, proof of this hypothesis is difficult because...
    Однако имеется огромное множество доказательств (= свидетельств) того, что... - But there is a great deal of evidence that...
    (= предоставляется) читателю. - The remainder of the proof is left to the reader.
    Остальная часть доказательства проводится уже более или менее просто. - The rest of the proof is now more or less straightforward.
    В работе Смита [1] приведено доказательство при менее ограничительных условиях. - For a proof under less restrictive conditions, see Smith [1].
    Перед тем как мы сможем завершить доказательство, мы должны... - Before we can complete the proof, we must...
    Полученное противоречие завершает доказательство. - This contradiction completes the proof.
    Предшествующее доказательство принадлежит лорду Рэлею [1]. - The foregoing proof is due to Lord Rayleigh [1].
    Приведем более полное доказательство, данное Гильбертом [2]. - A fuller proof, given by Hilbert [2], is as follows.
    Простейшее доказательство базируется на идее, что... - The simplest proof rests on the concept of...
    Простое и прямое доказательство может быть получено... - A simple and direct proof can be obtained by...
    Разобьем доказательство на два шага (= две части). - We shall divide the proof into two steps.
    С целью экономии места мы опускаем доказательство... - We omit the proof in order to save space; For reasons of space we omit the proof of...
    Сейчас имеется огромное количество доказательств того, что... - There is now overwhelming evidence that...
    Следующее доказательство является небольшой модификацией доказательства, данного Смитом [1]. - The following proof is a slight modification of that given by Smith [1].
    Смит [1] дал общее доказательство того, что... - Smith [1] has given a general proof that...
    Сформулируем без доказательства следующую теорему относительно... - We state without proof the following theorem concerning...
    Теперь займемся доказательством этой теоремы. - We now come to the proof of the theorem.
    Теперь мы приведем пропущенные детали доказательства. - We now proceed to fill in the details; We shall now fill in the details.
    Убедительное доказательство этого утверждения предоставлено Смитом [1]. - Convincing proof of this statement is furnished by Smith [1].
    Центральной частью доказательства является то, что... - The crux of the proof is that...
    Чтобы завершить доказательство, мы... - In order to finish the proof, we...; Finally, we...
    Чтобы завершить доказательство, мы выпишем... - For the remainder of the proof we write...
    Чтобы завершить доказательство, нам остается показать, что... - То complete the proof, we need to demonstrate that...
    Чтобы закончить доказательство, мы... - In order to complete the proof, we...
    Элегантное доказательство, которое мы здесь приводим, в основном принадлежит Гильберту. - The elegant proof we give is essentially due to Hilbert.
    Это доказательство легко изменить для того, чтобы показать, что... - The proof is easily adapted to show that...
    Это доказательство основывается на факте, что... - The proof is based on the fact that...
    Это доказательство почти идентично доказательству последней теоремы. - The proof is almost identical with that of the last theorem.
    Это доказательство слишком сложное, чтобы приводить его здесь. - The proof is too complicated to give here.
    Это приводит к противоречию, и следовательно, доказательство закончено. - This gives a contradiction, and the proof is complete.
    Этот метод доказательства весьма оригинален. - The method of proof is quite ingenious.
    Этот метод доказательства довольно общий и применим к... - The method of proof is quite general and applies to...
    Этот факт был отмечен без доказательства в главе 4. - This fact was noted without proof in Chapter 4.

    Русско-английский словарь научного общения > доказательство

  • 19 suprimir

    v.
    1 to abolish (ley, impuesto, derecho).
    hay que suprimir todo lo superfluo we have to get rid of everything that's superfluous
    2 to delete (palabras, texto).
    suprime los detalles y ve al grano forget the details and get to the point
    3 to ax (puestos de trabajo, proyectos).
    4 to suppress, to ban, to delete, to eliminate.
    5 to edit out.
    * * *
    1 (libertad etc) to suppress; (ley, impuestos) to abolish; (dificultades) to eliminate, remove; (restricciones) to lift
    2 (tabaco, alcohol) to cut out
    3 (palabra) to delete, take out, leave out
    4 (omitir) to omit
    * * *
    verb
    * * *
    VT [+ rebelión, crítica] to suppress; [+ costumbre, derecho, institución] to abolish; [+ dificultad, obstáculo] to remove, eliminate; [+ restricción] to lift; [+ detalle, pasaje] to delete, cut out, omit; [+ libro] to suppress, ban

    suprimir la grasa de la dietato cut out o eliminate fat from one's diet

    * * *
    verbo transitivo
    a) <impuesto/ley/costumbre> to abolish; < restricción> to lift; < servicio> to withdraw

    debemos suprimir gastos superfluoswe must eliminate o cut out unnecessary expenses

    b) (Impr) <párrafo/capítulo> to delete
    c) <noticia/detalles> to suppress
    * * *
    = abort, delete, remove, stifle, suppress, staunch [stanch, -USA], elide, abolish, expunge, cut out, quash, steamroller, stomp + Nombre + out.
    Ex. It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.
    Ex. Expressive notation is generally easier to truncate, that is, delete final characters to create the notation for a more general subject.
    Ex. Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.
    Ex. Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.
    Ex. It is possible to suppress references and to omit steps in a hierarchy.
    Ex. Some notable progress is being made worldwide in staunching publishers' losses.
    Ex. A variant text is conventionally represented in a footnote quoting the text to be elided, the variant reading, and a code identifying its source.
    Ex. Who knows? If we can abolish the card catalogue and replace it with some form more acceptable to library users, they may even begin to use library catalogues!.
    Ex. This article examines the controversial issue about whether to expunge books about satanism from the library shelves.
    Ex. In order to support a core acquistions programme of essential materials for its users, a library will more readily cut out material on the fringe of its needs if such material can be obtained by a good document supply system.
    Ex. The author brazenly insists that Woodman's family has compromised the documentation of the photographer's life by effectively quashing most of her work.
    Ex. When push comes to shove, it seems that short-term economic interests steamroller scientific arguments.
    Ex. Like I said, no wonder racism won't die, it takes BOTH sides to stomp it out, not just one!.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <impuesto/ley/costumbre> to abolish; < restricción> to lift; < servicio> to withdraw

    debemos suprimir gastos superfluoswe must eliminate o cut out unnecessary expenses

    b) (Impr) <párrafo/capítulo> to delete
    c) <noticia/detalles> to suppress
    * * *
    = abort, delete, remove, stifle, suppress, staunch [stanch, -USA], elide, abolish, expunge, cut out, quash, steamroller, stomp + Nombre + out.

    Ex: It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.

    Ex: Expressive notation is generally easier to truncate, that is, delete final characters to create the notation for a more general subject.
    Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.
    Ex: Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.
    Ex: It is possible to suppress references and to omit steps in a hierarchy.
    Ex: Some notable progress is being made worldwide in staunching publishers' losses.
    Ex: A variant text is conventionally represented in a footnote quoting the text to be elided, the variant reading, and a code identifying its source.
    Ex: Who knows? If we can abolish the card catalogue and replace it with some form more acceptable to library users, they may even begin to use library catalogues!.
    Ex: This article examines the controversial issue about whether to expunge books about satanism from the library shelves.
    Ex: In order to support a core acquistions programme of essential materials for its users, a library will more readily cut out material on the fringe of its needs if such material can be obtained by a good document supply system.
    Ex: The author brazenly insists that Woodman's family has compromised the documentation of the photographer's life by effectively quashing most of her work.
    Ex: When push comes to shove, it seems that short-term economic interests steamroller scientific arguments.
    Ex: Like I said, no wonder racism won't die, it takes BOTH sides to stomp it out, not just one!.

    * * *
    suprimir [I1 ]
    vt
    A
    1 ‹impuesto› to abolish; ‹restricción› to lift; ‹servicio› to withdraw
    debemos suprimir estos gastos superfluos we must eliminate o cut out these unnecessary expenses
    le suprimieron la medicación they stopped his medication
    ¿por qué no le suprimes el ajo? why don't you leave out the garlic?
    queda suprimida la parada en El Colorado the bus ( o train etc) no longer stops at El Colorado
    se suprimió la salida de las 9h the 9 o'clock service was withdrawn
    2 ( Impr) ‹párrafo/capítulo› to delete
    suprimió un párrafo entero she cut out o deleted a whole paragraph
    3 ‹noticia/detalles› to suppress
    B ( Elec) to suppress
    * * *

     

    suprimir ( conjugate suprimir) verbo transitivo
    a)impuesto/ley/costumbre to abolish;

    restricción to lift;
    servicio to withdraw;
    gasto/ruido/alcohol to cut out
    b) (Impr) ‹párrafo/capítulo to delete

    c)noticia/detalles to suppress

    suprimir verbo transitivo
    1 to supress
    (un derecho, una ley, etc) to abolish
    (un servicio) to withdraw
    (gastos) to eliminate, cut out
    (en un texto) to delete
    2 (omitir, pasar por alto) to omit: suprime los detalles técnicos, leave out the technicalities
    ' suprimir' also found in these entries:
    English:
    black out
    - delete
    - edit
    - suppress
    - zap
    - ax
    - do
    - strike
    * * *
    1. [eliminar] to get rid of;
    [ley, impuesto, derecho] to abolish; [sanciones, restricciones] to lift; [gastos] to cut out;
    hay que suprimir todo lo superfluo we have to get rid of everything that's superfluous;
    han suprimido las retransmisiones deportivas they have cancelled the sports broadcasts
    2. [palabras, texto] to delete;
    suprime los detalles y ve al grano forget the details and get to the point
    3. [puestos de trabajo, proyectos] to axe
    * * *
    v/t rebelión suppress, put down; ley, impuesto abolish; restricción lift; servicio withdraw; puesto de trabajo cut; en texto delete;
    suprimió algunos detalles she kept something back, she didn’t give me/us the whole story
    * * *
    1) : to suppress, to eliminate
    2) : to delete
    * * *
    suprimir vb (omitir) to leave out [pt. & pp. left]

    Spanish-English dictionary > suprimir

  • 20 skip

    skip [skɪp] (pt & pp skipped, cont skipping)
    (a) (with skipping rope) sauter à la corde
    (b) (jump) sautiller;
    he skipped out of the way il s'est écarté d'un bond;
    the children were skipping around in the garden les enfants gambadaient dans le jardin;
    figurative the book keeps skipping from one subject to another le livre passe sans arrêt d'un sujet à l'autre
    (c) familiar (go) faire un saut, aller ;
    we skipped across to Paris for the weekend on a fait un saut à Paris pour le week-end;
    he's just skipped out to the shops il vient d'aller faire des courses
    (a) (omit) sauter, passer;
    skip the details passez les détails, épargnez-nous les détails;
    let's skip the next chapter sautons le chapitre suivant
    (b) (miss → meeting, meal) sauter; School (class) sécher;
    we decided to skip lunch nous avons décidé de sauter le déjeuner ou de ne pas déjeuner;
    familiar to skip bail se dérober à la justice (alors qu'on jouit de la liberté provisoire);
    figurative my heart skipped a beat mon cœur s'est arrêté de battre pendant une seconde;
    familiar skip it! laisse tomber!
    (c) familiar (leave) fuir, quitter ;
    the thieves have probably skipped the country by now à l'heure qu'il est, les voleurs ont probablement quitté le pays
    3 noun
    (a) familiar Nautical (gen) capitaine m; (of yacht) skipper m
    (b) (jump) (petit) saut m;
    with a little skip, she jumped over the rope d'un bond léger, elle sauta par-dessus la corde
    (c) British (on lorry, for rubbish) benne f
    (a) (disappear) décamper;
    they skipped off without doing the washing up ils ont décampé sans faire la vaisselle
    (b) (go) faire un saut;
    we skipped off to Greece for a holiday on est allés passer quelques jours de vacances en Grèce
    (omit) sauter, passer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > skip

См. также в других словарях:

  • omit — 01. We generally [omit] salt if it is in a recipe for something we are making because it s usually not really necessary. 02. The newspaper [omitted] a lot of stuff from my letter when they published it. 03. Too many historical documents relating… …   Grammatical examples in English

  • omit — o|mit [əuˈmıt, ə US ou , ə ] v past tense and past participle omitted present participle omitting [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: omittere] 1.) to not include someone or something, either deliberately or because you forget to do it =… …   Dictionary of contemporary English

  • omit */*/ — UK [əʊˈmɪt] / US [oʊˈmɪt] verb [transitive] Word forms omit : present tense I/you/we/they omit he/she/it omits present participle omitting past tense omitted past participle omitted to fail to include someone or something, either deliberately or… …   English dictionary

  • omit omitted, omitting — verb (T) 1 to not include someone or something, either deliberately or because you forget to do it; leave out (leave1): Please don t omit any details, however trivial they may seem. 2 omit to do sth formal to not do something, either because you… …   Longman dictionary of contemporary English

  • omit — verb ADVERB ▪ altogether, completely, entirely ▪ This scene is usually cut down or omitted altogether. ▪ accidentally, inadvertently ▪ The acknowledgements were inadv …   Collocations dictionary

  • omit — o|mit [ ou mıt ] verb transitive ** to fail to include someone or something, either deliberately or because you forget: Important details had been omitted from the article. omit to do something FORMAL to fail to do something that would have been… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • omit — [əʊˈmɪt] verb [T] to fail to include someone or something Important details had been omitted from the article.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • Art forgery — refers to creating and, in particular, selling works of art that are falsely attributed to be work of another, usually more famous, artist. Art forgery is extremely lucrative, but modern dating and analysis techniques have made the identification …   Wikipedia

  • germane — adjective Etymology: Middle English germain, literally, having the same parents, from Anglo French Date: 14th century 1. obsolete closely akin 2. being at once relevant and appropriate ; fitting < omit details that are not germane to the… …   New Collegiate Dictionary

  • Iris Habib Elmasry — (إيريس حبيب المصري) was a prominent Coptic Historian (1910 1994). [http://www.wataninet.com/article en.asp?ArticleID=14312 Watani on Iris Habib el Masri] ] BiographyIris Habib Elmasry was born into a righteous Coptic family 1918, Her family name… …   Wikipedia

  • Edward Durrell — (1910s early 1980s) was an industrialist at Milton Valley Farm in Clarke County, Virginia and served as the board chairman for the Union Fork and Hoe Company. [Stewart Bell Jr. Archives Room, Handley Regional Library, Winchester Frederick County… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»